Visão geral da função de transcrição do Frame.io

A função Transcrição no Frame.io permite gerar transcrições automáticas a partir de diálogos falados em arquivos de vídeo e áudio, facilitando a navegação durante a reprodução, a busca por momentos importantes em segundos, a exportação instantânea de arquivos de transcrição e muito mais. Agora, revisar e aprovar seus diálogos, podcasts e audiolivros pode ser feito de forma mais eficiente no Frame.io.

Para criar uma transcrição de um arquivo de áudio ou vídeo, primeiro clique no Ícone de transcrição no canto inferior direito da barra de reprodução e um novo painel aparecerá à esquerda.

Selecione um dos 27 idiomas aceitos (veja a lista completa de idiomas abaixo) para transcrever que corresponda ao arquivo de áudio/vídeo, clique em Transcrever para começar. O tempo de geração da transcrição geralmente leva apenas alguns minutos para ser concluído.

Quando a transcrição estiver disponível, você verá o texto separado individualmente por orador, com a ID do orador, durante a reprodução. O texto na transcrição será destacado e sincronizado com a reprodução do vídeo/áudio. A transcrição também rolará automaticamente durante a reprodução para ajudar a acompanhar o vídeo.

É possível navegar pelo arquivo de áudio/vídeo usando a transcrição, clicando em qualquer palavra. Você será direcionado exatamente para a linha do tempo exata da sua reprodução. Isso significa que, se você quiser deixar um comentário exatamente no timecode de uma palavra na transcrição, ao clicar nessa palavra e criar um comentário, esses timecodes serão vinculados entre si. Além disso, ao destacar uma frase na transcrição, você poderá criar um comentário baseado em intervalo clicando no ícone “+” que aparece.

Use a barra de pesquisa acima da transcrição para encontrar instantaneamente a palavra ou frase exata que você está procurando em toda a transcrição.Todos os exemplos serão destacados e você pode clicar nas setas para cima e para baixo como atalhos para percorrer os vários resultados.

Após habilitar a transcrição, você também poderá ativar ou desativar as legendas ocultas. Clique no ícone “CC” ao lado do ícone de Transcrição para ativar esse recurso. Tanto as legendas quanto a transcrição estarão sincronizadas com o seu arquivo de áudio/vídeo durante a reprodução. Legendas ocultas também estarão disponíveis no iOS.

Ao usar esse recurso, as transcrições e legendas são geradas automaticamente pelo Frame.io. Se preferir usar suas próprias legendas em arquivos SRT ou VTT, você também pode optar por carregá-las diretamente no ativo de vídeo. No ícone CC, selecione Adicionar legendas e clique em Fazer upload de legendas. Você também pode encontrar essa opção no menu de três pontos no painel Transcrições ou na página Projeto, no menu de três pontos do ativo.

Escolha o arquivo SRT ou VTT para carregar no programa de upload e selecione o idioma correto associado às legendas. Assim que tudo estiver na fila e pronto para usar, clique em Adicionar ao ativo para começar a carregar o arquivo de legenda.

Quando o upload do arquivo estiver concluído, você poderá ativar ou desativar a sincronização de legendas no seu ativo de vídeo. Agora você também pode optar por visualizar o painel de transcrição no formato de transcrição ou de legendas.

Caso alguma das transcrições esteja incorreta ou precise ser ajustada, você pode editá-las e alterá-las facilmente, e essas alterações serão sincronizadas com as legendas correspondentes.

Acesse o menu de três pontos e selecione Editar para Transcrições ou Legendas para entrar no modo de edição. Você também pode selecionar um grupo de texto e clicar no ícone de lápis ou clicar duas vezes em qualquer texto para entrar no modo de edição. Após fazer as edições, clique em Salvar ou clique em Cancelar para descartar as últimas edições. Por fim, atualize a página para ver as edições refletidas nas legendas do vídeo e para que tudo esteja devidamente sincronizado novamente.

Rotular locutores

As transcrições serão capazes de identificar os locutores individuais em sua mídia e separar suas vozes, com os rótulos “Locutor 1”, “Locutor 2” e assim por diante. Isso permite que você assista e acompanhe o fluxo das suas transcrições de forma mais natural e conversacional, especialmente se houver várias pessoas falando na sua mídia.

Esta é uma funcionalidade opcional e pode ser marcada ou desmarcada pouco antes do início do processo de transcrição.

Essa funcionalidade também solicita consentimento explícito sempre que você quiser usá-la, devido à ID do locutor. Se desejar ignorar isto e aceitar o consentimento para todas as transcrições futuras, marque a caixa e clique em Concordo na próxima vez que vir este aviso.

Todas as funções podem visualizar transcrições e legendas dentro de um projeto (uma vez geradas), mas apenas algumas funções podem gerá-las, excluí-las e exportá-las.
​

Em Compartilhamentos, os usuários só podem visualizar e interagir com transcrições e legendas se elas já tiverem sido geradas no Espaço de trabalho/Projeto onde o Compartilhamento foi originado. Nenhuma geração ocorrerá no Compartilhamento.
​
​

Acesse as opções de transcrição no menu de três pontos ao lado da barra de pesquisa de transcrição. Ative ou desative a rolagem automática. Exportar transcrição em formatos de legenda comuns (SRT, VTT e TXT). Adicione um idioma de transcrição adicional para gerar uma nova transcrição para seu arquivo de áudio/vídeo. Remova a transcrição se quiser começar tudo de novo desde o início.

No Construtor de compartilhamento, ao criar um novo link de compartilhamento ou editar um existente, você pode configurar as permissões para mostrar/ocultar transcrições disponíveis e legendas automáticas. A transcrição e as legendas precisam ser elaboradas antes que a opção fique disponível. Ative ou desative a opção a qualquer momento para habilitar ou desabilitar esse recurso para os revisores.

P: Quais são os idiomas compatíveis com a transcrição do Frame.io?
​R: Há um total de 27 idiomas compatíveis, incluindo árabe, cantonês/chinês tradicional, tcheco, dinamarquês, holandês, inglês (EUA), inglês (Reino Unido), francês, alemão, grego, hebraico, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, mandarim/chinês simplificado, mandarim/chinês tradicional, norueguês, polonês, português, russo, espanhol, sueco, turco, ucraniano e vietnamita.

P: Existe alguma maneira fácil de gerar várias transcrições de uma só vez?
​R: Sim. Na página do projeto, selecione quantos ativos desejar e clique no ícone de transcrição no canto inferior direito para realizar uma tarefa de transcrição em massa. Todos os ativos selecionados começarão a gerar transcrições em uma única ação.

​P: As transcrições são processadas internamente no Frame.io ou externamente por meio de ferramentas de terceiros? E como os dados são compartilhados durante esse processo?

R: A transcrição do Frame.io utiliza uma API de conversão de fala para texto para gerar a transcrição (a mesma usada no Premiere Pro). Nenhum dado de transcrição é coletado ou usado para qualquer treinamento durante a geração da transcrição com a API. Processaremos apenas os dados de áudio e armazenaremos o arquivo de transcrição resultante no Frame.io para fins de exibição na interface.

P: Minha empresa/negócio não permite o uso de funcionalidades de IA presentes na transcrição.Posso desabilitar completamente este recurso?
R: Sim. Se você quiser desabilitar a Transcrição em sua conta, peça ao Proprietário da conta que entre em contato com o Suporte para obter assistência. Isso desativará a funcionalidade viabilizada por IA para toda a conta.