Ao clicar no logotipo do Frame.io, na parte superior, é possível selecionar o botão Editar, que abrirá um menu de preferências. É possível clicar no projeto atual, o que fará com que uma lista de projetos apareça.
Escolha um novo projeto, e pronto.
Veja como fica: